My fifth week - 16. - 23. September - meine fuenfte woche
On Monday I woke up at 7.15!!! So I had 15 minutes to get to school. I was very surprised, that I made it o time. I think that was very good, perhaps because of my X-C training.
am montag bin ich erst um 7.15 aufgewacht. aus irgenteinem grund habe ich die weckzeit auf pm und nicht am gestellt. ich habe dann in 15 minuten gefruehstueckt, mich angezogen und huebsch gemacht (ausgerechnet an montag war der fotograf in der schule) und bin zur schule gefahren worden. Ich war superpuenktlich, hoffe aber das assiert mir nie wieder.
On Tuesday I had my 3rd X-C meet. We drove about 40 minutes with bus until we arrived @ the track. I finished at 5th of our team with a time of 17.37 minutes. The rack was 2.7 miles long and the first one I liked.
Am dienstag hate ich mein 3. X-C meet. wir sind ungefaehr 40 minuten in richtung nordosten gafhren, bevor wir die srtecke erreicht haben. Das ganze war ein so genanntes dualmeet, es waren also nur 2 teams anwesend. Das heimische varsity team ist aber eines der besten in ganz new york, also waren die ersten plaetze schon mal vergeben. ich bin alz team 5. durchs finish gelaufen, mit einer zeit von 17.37 minuten. Die strecke war 2.7 meilen lang, also etwas kuerzer als ueblich.
On Wednesday was nothing special at school. At the evening I looked "Blue Crush", a movie about 3 female surfers. It wasn't that good, but o.k.
Am mittwoch gab es eigentlich nichts interresantes in der schule. Am abend war ich in "Blue Crush", einem Film ueber 3 suerferinen, die die perfekte welle in Hawaii suchen.
On Thursday we had the speeches of the candidates for the student council. One guy came in boxer clothes and typical boxing music. We had lots of fun! I really asked myself why these people want to become members of the student council. It is just more work! This day I was at Rotary, too. I sold magazines for 6 people, at all $136. that's why I wasn't at the cross country practice this day. I had to put all the orders in envelopes!
Am Donnerstag gab es die reden der canditaden des "student council. Einer der typen kam, wie ein boxer gekleidet und mit der passenden musik aufs podium und hat els ersten beteuert, dass er der "bad guy" waere. Wir hatten viel spass! Zum lunch war ich bei rotary und habe zeitschriften verkauft! 6 leute haben am ende zugeschlagen und ich habe 136 dollar eingenommen. Ich konnte dann aber nicht zum X-C training weil alle zeitschriftenbestellungen einzeln in umschlaege gepackt werden mussten.
On Friday we had the elections for the student council and my first pep rally.
Am Freitag gab es die wahlen fuer den student council, leider nicht in den traditionellen wahlkabienen, die auch fuer sonstige wahlen genutzt werden, sondern einfach per ankreutzen. Ausserdem hatten ich meine erste pep rally! Das soll den school spirit staerken. Alle schuler trefffen sich dazu in der turnhalle und die cheerleader tabnten und singen wie toll Watkins glen ist. Am Sonntag war naemich "bucket game". Das heist WG spielt gegen Odessa, naechste stadt im sueden, um einen Blecheimer, natuerlich football.
At Saturday I had a X-C meet in Auburn. I had to stabd up at 6.30 and we drove 1.5 hours. I did a very good job and came to the finish after 20 minutes. I was sixtieth at all and fourth of the team. We drove home and I saw the second half of the bucket game. Watkins won with 32-16 against Odesssa. Good job guys!!!
Am Samstag hatte ich ein cross-country meet in Auburn. Das hies wieder um 6.30 Uhr auftstehen und den rest schlaf auf den 1.5 stunden fahrt nachholen. Ich bin als 60. insgesammt und als 4. vom team durch ziel gelaufen, mit einer zeit von etwas mehr als 20 minuten. Ich habe mich wieder dem tode nahe gefuelt! Wir haben es dann auch noch rechtzeitig zur 2. haelfte des bucket game geschaft un ich habe die ersten eindruecke von amerianischen football bekommen. Ich glaube highschool football ist nicht die interressanteste sportart aber spass gemacht hat es trotzdem. WG hat das spiel mi 32-16 gemonnen und so die siegesreihen von Odessa ueber 3 jahre gebrochen.
Die sechste Woche - The sixth week
